Nijntje op de fiets op z'n brabants: een unieke vertaling naar het Brabants dialect

Nijntje op de fiets op z'n brabants is een prachtig boek waarin de wens van nijntje om later te gaan fietsen centraal staat. Dit keer wordt het verhaal verteld in het Brabants dialect, waardoor het niet alleen een leuke leeservaring is, maar ook een culturele verrijking.

Met zorg vertaald door Jos Swanenberg

De vertaling van nijntje op de fiets op z'n brabants is gemaakt door Jos Swanenberg, bijzonder hoogleraar 'Diversiteit in Taal en Cultuur in Brabant' aan de Universiteit van Tilburg. Als streektaalfunctionaris voor de stichting Erfgoed Brabant in 's-Hertogenbosch heeft Swanenberg al eerder opa en oma pluis en nijntje in de dierentuin vertaald naar het Brabants.

Ontdek de rijke taal van Brabant

Met nijntje op de fiets op z'n brabants kunnen kinderen en volwassenen op een speelse manier kennis maken met het Brabants dialect. Door middel van dit boek worden ze ondergedompeld in de typische klanken en woorden die deze regio zo bijzonder maken.

Educatief en vermakelijk tegelijk

Dit boek biedt niet alleen een leuke leeservaring, maar heeft ook een educatief aspect. Kinderen kunnen op een speelse manier hun woordenschat vergroten en kennis maken met verschillende dialecten in Nederland. Daarnaast draagt het bij aan het behoud van de Brabantse taal en cultuur.

Een must-have voor liefhebbers van nijntje en de Brabantse cultuur

Voor zowel fans van nijntje als liefhebbers van de Brabantse cultuur is nijntje op de fiets op z'n brabants een absolute must-have. Het is een uniek product dat zowel jong als oud zal betoveren en een glimlach op ieders gezicht zal toveren.