Ontdek de vernieuwde en veelgeprezen Naardense Bijbel in groot zakformaat

Maak kennis met de prachtige vernieuwde uitgave van de Naardense Bijbel, nu eindelijk beschikbaar in een groot zakformaat van 13x18 cm met het dunste papier. Dit formaat is verkrijgbaar in zes verschillende uitvoeringen. De donkerblauwe uitvoering heeft een harde linnen omslag, terwijl de andere vijf uitvoeringen een soepele omslag hebben.

Een herziene vertaling die nog dichter bij de grondtekst staat

De herziene vertaling van de Naardense Bijbel brengt de beeldende kracht van het originele Hebreeuws en Grieks nog beter naar voren. Door de tekst nog dichter bij de bron te leggen, komt de betekenis nog meer tot leven. Woorden en woordstammen worden nu nog preciezer vertaald, waardoor verbanden en woordspellen aan het licht komen. Bijvoorbeeld, in Exodus 2:3 wordt Mozes nu niet in een biezen kistje, maar in een arkje gelegd - hetzelfde woord dat ook gebruikt werd voor het vaartuig waarin Noach werd behouden.

Een literaire prestatie van jewelste

De Naardense Bijbel is niet alleen geliefd bij literatuurliefhebbers, maar ook bij theologen en bijbelkenners. De Volkskrant noemt het een literaire prestatie van jewelste, die uitnodigt tot verder lezen en nieuwe exegetische avonturen. Het Bijbelhuis Zevenkerken benadrukt dat deze gereviseerde uitgave een waardevolle bron is voor iedereen die echt geïnteresseerd is in de Bijbel en wil begrijpen wat er werkelijk staat. Het Nederlands Dagblad prijst de nauwkeurigheid van deze uitgave en benoemt het als een uitgave vol verassingen die stof tot overdenking biedt. Het Parool benadrukt de inspirerende taal, levendige zinnen en eigenzinnige karakter van de Naardense Bijbel, die niet alleen een wonder is, maar vooral ook grote literatuur.

Een nieuwe editie in één formaat

Komend in november 2023 zal er een nieuwe editie van de Naardense Bijbel verschijnen - de dertiende druk, bijna twintig jaar na de eerste verschijning in 2004. Deze nieuwe editie zal verkrijgbaar zijn in één formaat: een huisbijbelformaat met een omslag van 22 cm hoog. Deze maat ligt tussen het huidige Royaal formaat en het Zakformaat in. Net als in voorgaande drukken zullen er wijzigingen en correcties zijn, maar deze editie zal definitief zijn. Tevens zal de nieuwe editie beschikbaar zijn met en zonder deuterocanonieken, zodat iedereen zijn persoonlijke voorkeur kan kiezen.