Een betrouwbare en toegankelijke vertaling van de Koran in het Nederlands

Ontdek nu de Nederlandse vertaling van de Koran door Eduard Verhoef, een vertaling die alom wordt beschouwd als dé standaardvertaling. Deze vertaling is een waardevolle toevoeging aan de Nederlandstalige literatuur over de Koran. Met zijn expertise op het gebied van het vroege christendom, de Koran en de ontstaansgeschiedenis van de islam, heeft Verhoef een vertaling gecreëerd die trouw blijft aan de grondtekst en tegelijkertijd dicht bij het hedendaagse Nederlands staat.

Een vertaling die lof ontvangt van experts en lezers

Deze vertaling heeft al lof ontvangen van vooraanstaande experts en lezers. Mohammed Benzakour, schrijver en socioloog, prijst de toegankelijkheid van de vertaling zonder afbreuk te doen aan de literaire en mystieke aspecten van de Koran. Enis Odaci, voorzitter van stichting Humanislam, waardeert de manier waarop Verhoef zich in de lezer weet te verplaatsen. Jan Jaap de Ruiter, arabist, noemt de vertaling prachtig en benadrukt de bijzondere prestatie ervan. Arnold Yasin Mol, op nieuwwij.nl, roemt Verhoef's protestantse hermeneutiek waardoor de vertaling herkenbaar is voor zowel niet-moslims als moslims.

Bijzondere aanvullende werken beschikbaar

Naast de vertaling van de Koran bieden we ook Verhoef's 'Uitleg bij de Koran' aan. Deze aanvullende tekst biedt verdieping en verheldering bij de inhoud van de Koran. Beide boeken zijn ook verkrijgbaar in een voordelige set, zodat je alles bij de hand hebt om de Koran te bestuderen en te begrijpen.

Over de vertaler

Dr. Eduard Verhoef is een gerenommeerde theoloog en expert op het gebied van Semitische talen. Hij heeft uitgebreide kennis van het vroege christendom, de Koran en de ontstaansgeschiedenis van de islam. Naast zijn vermaarde vertalingen en publicaties, geeft Verhoef ook lezingen in binnen- en buitenland en heeft hij jarenlang Koranleesgroepen begeleid.

Wil je de Koran ontdekken of je kennis verdiepen? Kies voor de betrouwbare en toegankelijke vertaling van Eduard Verhoef en dompel jezelf onder in de rijkdom van dit eeuwenoude werk.