Ontdek Abel Darwinkel: een taalkundige en vertaler

Maak kennis met Abel Darwinkel, een getalenteerde taalkundige en vertaler geboren in Assen in 1968. Hij groeide op in verschillende plaatsen in Nederland en werd blootgesteld aan het Noord-Drents dialect van Norg in zijn gezin. Na het behalen van zijn Vwo-diploma verbleef hij een jaar in Lyon, waar hij vloeiend Frans leerde spreken. In de vroege jaren '90 studeerde hij Frans en Algemene Literatuurwetenschappen aan de Rijksuniversiteit Groningen (RUG). Na zijn studie begon hij in de journalistiek te werken voordat hij in 2003 bij het Drentse streektaalinstituut Huus van de Taol ging werken.

Meesterlijke vertalingen en boeiende publicaties

Een van de meest opmerkelijke prestaties van Darwinkel is de vertaling van het wereldberoemde sprookje "Le petit prince" van Antoine de Saint Exupéry naar het Noord-Drents dialect. Deze vertaling werd gepubliceerd in 2009 en ontving lovende kritieken. In 2012 werkte hij samen met dr. Siemon Reker aan het boek "Taolkiekjes", een fascinerende verzameling van meer dan dertig bijdragen over de Drentse en Groningse taal. Het boek werd zeer gewaardeerd en biedt een uniek inzicht in deze dialecten.

Verzameling van plaatsnamen en telwoorden

In 2015 bundelde Darwinkel zijn krachten met Eline Brontsema en Siemon Reker voor het boek "Op stee", waarin ze Drentse en Groninger plaatsnamen verzamelden. Dit werk is een waardevolle bron voor iedereen die geïnteresseerd is in de rijke cultuur en geschiedenis van deze regio's. Daarnaast publiceerde hij in 2017 samen met Ingeborg Nienhuis het Drents-Gronings telwoordenboek, een handig naslagwerk waarmee lezers de telwoorden van deze dialecten kunnen ontdekken en begrijpen.

Abel Darwinkel's liefde voor talen en zijn diepgaande kennis van het Noord-Drents dialect hebben geleid tot buitengewone vertalingen en publicaties. Zijn werk zorgt ervoor dat de rijke taalkundige tradities van Drenthe en Groningen behouden blijven en toegankelijk zijn voor een breed publiek. Ontdek nu zelf de magie van het Noord-Drents dialect met Abel Darwinkel's meesterwerken!